Oxygène [Portuguese translation]

Como todas as manhãs

O sol nasce entre os prédios

Por volta das sete e meia

Eu abro a minha janela

Sempre o mesmo homem

Fazendo sua corrida matinal!

Eu me visto

Me maquio

Tomo um café preto grande

Meus óculos

Minha bolsa

Acessórios obrigatórios

Os espelhos do corredor

Multiplicam minha silhueta

O elevador me assusta

A cada andar, meu coração para

Me dê, me dê oxigênio

Me dê oxigênio

Me dê, me dê oxigênio, me dê oxigênio

Em uma aula da escola

Uma criança brinca com uma bola verde

De repente coloca

A mão no pescoço

E cai no chão

Sufocando sem ar

De meio-dia e meia

Tomando mais um café preto grande

Eu como uma só laranja

Pra aguentar até de noite

Às quatro, eu me espreguiço

Por um momento

As pernas na vertical

Eu inspiro e expiro em

Um movimento mecânico

Me dê, me dê oxigênio

Me dê oxigênio

Me dê, me dê, me dê oxigênio, me dê oxigênio

Em uma ambulância

Atravessando a cidade

A duzentos por hora

Levam pra urgência

Um homem paralisado

Com uma pilha no lugar do coração - Toda semana eu me mato de trabalhar das nove às cinco

O engarrafamento me deixa nervosa

Quando eu dirijo de noite

O estacionamento do prédio

Sempre tem o mesmo cheiro

Chegando no apartamento

Eu ligo meu ar-condicionado