Oxford Town [Ukrainian translation]

Оксфорд-таун, Оксфорд-таун –

кожен зняв капелюха й став.

Сонце ховається у туман,

не навідується в Оксфорд-таун.

Він навідався в Оксфорд-таун –

палиці й рушниці знайшли його там.

Бо лице брунатне, мов каштан –

і не потикайся, це Оксфорд-таун.

Оксфорд-таун поблизу ріки –

він двері відчинив, та не зміг зайти.

Колір шкіри "непрохідний",

як вам, друзі, випадок такий?

Я, моя жінка й мій син якраз,

ми скуштували сльозогінний газ.

Це ж яким вітром занесло нас?

Нумо додому рушаймо враз.

Оксфорд-таун у білий день –

всі співають журливих пісень.

Уночі вбито двоє людей,

згодом з'ясують, хто, чому й де.

© Микола Байдюк, переклад, 2016