Ovtjarka [Russian translation]

Я потомок тяжелых времен,

Кавказских гигантских зверей,

Что сражались во многих битвах,

И рвали на куски волчьи шкуры.

Я посажен на цепь, что впилась мне в шею,

Но мне нравится1 её вес и холод.

Лучше уж жизнь боевого пса, чем без неё вовсе,

И нет мне жизни вне долга.

Не испытывай меня даже секунду:

Клыки мои крепки!

Трясись перед пастухом пастушьих собак2,

Кавказской Овчаркой.

Видишь алые шрамы на морде?

Я получил их, стоя на страже

Я стою тут и сейчас, так что развернись,

Пропади и сюда никогда не вернись

Не испытывай меня даже секунду

Клыки мои крепки!

Трясись перед пастухом пастушьих собак,

Кавказской Овчаркой.

Кровь на зубах - моя главная ценность3!

Охота никогда не остановится

Главная цель овчарки -

Защитить слабого

Я не ищу понимания в нарядных залах,

Я часто - персона нон грата.

Я - то, что я есть, и выбор сделан,

И кто ненавидит меня - имеет право.

Но:

Не испытывай меня даже секунду

Клыки мои крепки!

Трясись перед пастухом пастушьих собак,

Кавказской Овчаркой.

Кровь на зубах - моя главная ценность!

Охота никогда не остановится

Главная цель овчарки -

Защитить слабого

1. Дословно: я обнимаю2. Овчарка как "пастушья собака" переводится как herdehund, отсюда явный задуманный каламбур - "перед пастушьей собакой пастушьих собак"3. дословно: базовая ценность