Over the Hills and Far Away [Greek translation]

Ήρθαν για εκείνον μια νύχτα του χειμώνα.

Συνελήφθη,τον ΄δέσαν.

Είπαν ότι είχε γίνει μια ληστεία,

και είχε βρεθεί το πιστόλι του.

Τον πήγαν στο σπίτι στον σταθμό,

περίμενε την αυγή.

Και καθώς τον οδήγησαν στο δικαστήριο,

ήξερε ότι είχε κάνει λάθος.

''Είσαι κατηγορούμενος για ληστεία'',

άκουσε τον δικαστικό κλητήρ να λέει.

Το ήξερε χωρίς άλλοθι,

αύριο θα πενθούσε το φως της ελευθερίας του.

Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,

για δέκα ολόκληρα χρόνια θα μετρούσε τις μέρες.

Πέρα από τα βουνά και τις θάλασσες,

ζωή κρατουμένου για αυτόν εκεί θα είναι.

Ήξερε ότι θα του κοστίσει ακριβά,

αλλά ακόμα δεν τολμάει να το πει.

Το γεγονός που είχε συμβεί εκείνη τη μοιραία νύχτα,

έπρεπε να μείνει μυστικό.

Έπρεπε να περάσει στην αντεπίθεση στα δάκρυα της οργής.

Η καρδιά του χτυπούσε σαν τύμπανο.

Για τη γυναίκα του καλύτερου του φίλου,

ξόδεψε την τελική βραδιά της ελευθερίας του.

Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,

(αυτος)ορκίζεται ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα.

Πέρα από τα βουνά και τις θάλασσες,

πίσω στην αγκαλιά της ορκίζεται ότι θα είναι.

Πέρα από τους λόφους και πολυ μακριά.

Πέρα από τους λόφους και,

πέρα από τους λόφους και,

πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά.

Κάθε νύχτα μέσα από το κελί του,

κοιτάζει έξω από τις μπάρες.

Διαβάζει τα γράμματα που του γράφει.

Μια μέρα θα γευστεί την ελευθερία.

Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,

(αυτή)προσεύχεται να επιστρέψει κάποια μέρα(εκείνος).

Όπως τα ποτάμια καταλήγουν στις θάλασσες,

πίσω στην αγκαλιά του ορκίζεται (εκείνη)να είναι.

Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,

(αυτός)ορκίζεται ότι θα επιστρέψει κάποια μέρα.

Μακριά από τα βουνά και τις θάλασσες,

(αυτός)πίσω στην αγκαλιά της ορκίζεται ότι θα είναι.

Πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά,

(αυτή)προσεύχεται να επιστρέψει καποια μέρα(εκείνος).

Όπως τα ποτάμια καταλήγουν στις θάλασσες,

πίσω στην αγκαλιά του όπου θα είναι.

Πέρα από τους λόφους,

πέρα από τους λόφους και πολύ μακριά