Over Again [Turkish translation]

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar

Bir ay geçmişti o öleli, belki daha bile az

Ve kimse ne yapacağını bilmiyordu, yıkılmıştık

Mesajlaşıyorduk, telefonlaşıyorduk, kayıt oluyorduk

Arkadaşımızın anısına sahneye çıkalım dedik

Ve konser zamanı sonunda geldi, bu gece

Kafayı bulmamız, sahneye çıkmamız, ışıkları söndürmemiz lazımdı

Arkadaşlarımız ve ailemizle, onun adına, kutlama yapmamız lazımdı

Sahneye geri çıkmaya hazır olmamın imkanı yok şimdi

Hatırlamıyorum herhangi bir konseri iptal edip etmediğimi

Sadece ne yapmam gerektiğini düşünüyorum, ve bilemiyorum

Çünkü ya eskiden yaptığım kadar iyi performans sergileyemezsem diye düşünüyorum

Ve bu düşünce midem çıkana kadar kusma isteği uyandırıyor

Bir ay kadar prova yaptık, bunun hakkında endişelenmiyorum

Hiç beklemediğim anlarda keder tarafından ele geçiriliyorum

Şarkı söylerken ne yapmam gerektiğini biliyorum

Ama bunun yerine şarkıyı çalarken onu hatırlıyor olacağım

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar

Ne diyorlar, acemi olmadığımı mı?

Niye beni aldınız o zaman?

Birdenbire ne söylediğimi mi anlamaya başladın?

İtilip kakıldım, kapana kısıldığım oldu

Kendimi öldürürcesine uyuşturup yere düştüğüm oldu

Yine de her şeye yeniden başlayacak cesaretim vardı

"Nasıl hissediyorsun, nasılsın, konser nasıl gitti?"

Açıkçası bilmiyorum, böyle cevap vermek beni deli mi yapar?

Tüm vücudum ağrıyor, başım dönüyor, bunların hepsi hata

Bazı şarkıların ortasında az kalsın kendimden geçiyordum

Ve konuştuğum herkes "Bundan sonra ne yapacağını düşünmek zor olmalı" diyor

Sağ olasın dahi herif, zorlanacağımı mı düşündün?

Hayatım lanet bir denge üzerine kurulu

Ve tek istediğim biraz ara vermekti

Ve attığım her adımda dönüp baktım, hiç de yakın değildim buna

Çünkü bazen veda ettiğinde, evet tekrar tekrar söylersin.

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar

Bazen sadece bir kere veda etmezsin

Tekrar tekrar veda edersin,

Tekrar tekrar