Over Again [Finnish translation]

[Kerto]

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

[1. säkeistö]

Hänen kuolemastaan oli kulunut kuukausi, ehkä vähemmän

Eikä kukaan tiennyt mitä tehdä, olimme sekaisin

Tekstailimme, soittelimme, kyselimme kuulumisia

Sanoimme, että meidän täytyy pitää esitys ystävämme kunniaksi

No, nyt on viimein aika sille esitykselle, se on tänä iltana

Meidän piti mennä paikalle, lavalle, himmentää valot

Ystäviemme ja perheemme kanssa, hänen nimeensä, juhlia

En millään ole valmis palaamaan sille lavalle

En muista peruuttaneeni yhtäkään esitystä

Mutta ajattelen sitä, mitä minun kuuluisi tehdä, enkä tiedä

Koska ajattelen olla tekemättä sitä juuri niin kuin ennenkin

Ja se saa minut haluamaan oksentaa tämän hiton mahalaukun lattialle

Harjoittelimme sitä kuukauden, en murehdi ohjelmaa

Suru kamppaa minut juuri kun sitä vähiten odotan

Tiedän, mitä minun kuuluisi laulaessa tehdä, mutta sen sijaan

Soitamme kappaletta läpi, ja mielessäni minä muistan

[Kerto]

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

[2. säkeistö]

Mitä he puhuvat, en minä ole karu?

Mitä vittua minusta oikein ajattelette?

Yhtäkkiä kuulet sen, minkä olen sanonut ennenkin sadalla eri tavalla?

Minua on työnnetty, vangittu

Vedin itseni läpi helvetin ja sieltä takaisin ja

Kaaduin ja minussa oli miestä aloittaa kaikki uudestaan tyhjästä

Mikä olo, miten menee, miten esitys meni?

Olenko järjiltäni sanoessani, etten tiedä?

Kehooni sattuu, pää pyörii, tämä kaikki on väärin

Parin kappaleen keskellä melkein romahdin

Ja kaikki, joille puhun, sanovat: "Vau

Täytyy olla todella vaikea selvittää, mitä nyt

No, kiitos, nero, sinusta se tulee olemaan haaste

Elämäni työ vain tasapainottelee, helvetti vieköön

Ja mitä halusin oli vain saada vähän päätöstä tälle

Ja joka askeleen jälkeen katsoin enkä ollut yhtään lähempänä

Koska joskus, kun sanot hyvästi, niin, sanot sen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

[Kerto]

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Joskus, joskus et sano hyvästejä vain kertaalleen

Sanot hyvästi yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen

Yhä uudelleen ja uudelleen ja uudelleen