Over Again [Croatian translation]

(Refren)

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

(Prva strofa)

Bilo je to mjesec dana nakon njegove smrti, možda i manje

I nitko nije znao što učiniti, bili smo slomljeni

Pisali smo poruke, zvali, provjeravali svih

Rekli smo da moramo izvesti još jedan nastup u čast našeg prijatelja

E pa sad, taj nastup je napokon tu, večeras je

Trebali smo biti smireni, popesti se na pozornicu, prigušiti svjetla

S našim prijateljima i našom obitelji, u njegovo ime, proslaviti

Nema šanse da ću biti spreman ponovno se popesti na tu pozornicu

Ne sjećam se ako sam ikada otkazao ijedan nastup

Ali razmišljam o tome što bih trebao učiniti i ne znam

Jer razmišljam o tome da neće biti kao i prije

I to me tjera da se izbljuvam od muke

Uvježbavali smo mjesec dana, ne brinem se za izvedbu pjesama

Nekad me uhvati tuga onda kada najmanje to očekujem

Inače znam što radim kad pjevam, ali ovaj put

Svirat ćemo pjesmu i sinut će mi

(Refren)

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

(Druga strofa)

Što to govore, da nisam dovoljno "sirov"?

Koji vrag oni misle o meni?

Odjednom čujete sve što sam rekao već stotinu puta?

Gurali su me, zarobili su me

Provukao sam se kroz pakao i natrag i

Pao na lice, a opet sam imao muda započeti sve ispočetka

Kako se osjećaš, kako si, kako je nastup prošao?

Jesam li lud, ako kažem, da stvarno ne znam

Cijelo tijelo me boli, vrti mi se u glavi, sve ovo je krivo

Skoro sam posustao usred par pjesama

Svi s kojima pričam kažu mi: "Wow,

sigurno je teško odlučiti što ćete dalje"

Pa, hvala ti genije, misliš da je sigurno teško

Samo mi ono što sam radio cijelog života visi o niti

A sve što sam želio je jedan završetak

I svaki put kad sam zakoraknuo i pogledao, nisam mu se ni približio

Jer ponekad, kad kažeš zbogom, kažeš to

Opet i opet i opet i opet

(Refren)

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Ponekad, ponekad ne možeš jednom reći zbogom

Kažeš zbogom opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Opet i opet i opet

Opet i opet i opet