Over Again [Arabic translation]

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

كان قد مر شهر منذ أن توفي، بل ربما أقل

ولم يعلم أحد ما الذي يجب فعله، كنا في حالةٍ يرثى لها

كنا نرسل الرسائل، كنا نجري الاتصالات، كنا قلقين جدًا

قلنا بأنه يجب علينا أن نقيم حفلًا تكريمًا لذكرى صديقنا

والآن وصلنا إلى موعد الحفل، سيقام الليلة

من المفترض أن أذهب إلى المسرح، أن أصعد على المنصة، أن تخفت الأضواء

برفقة أصدقاءنا وعائلاتنا، أن نحتفل بذكراه

من المستحيل أن أكون قادرًا على اعتلاء المنصة مجددًا

لا أذكر بأنني ألغيت حفلاً من قبل

لكنني أفكر بما يجب علي فعله وأنا لا أدري

لأنني أفكر بعدم فعلها تمامًا كما فكرت مسبقًا

والأمر برمته يجعلني على وشك تقيؤ أحشائي اللعينة على الأرض

تمرنا على الحفل لمدة شهر، لست قلقًا بشأن قائمة الأغاني

أحيانًا يَقتبِضني الحزن في أوقاتٍ مفاجئة

أعلم ما الذي يجب فعله عندما أغني لكنني عوضًا عن ذلك...

سنكون في منتصف أغنية ما ومن ثم سوف أتذكر...

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

ما الذي يقولونه، أنا لست صلبًا ؟

ماذا تحسبني ؟

فجأةً بدأت تسمع الأمور التي قلتها مئات المرات سابقًا ؟

تم دفعي وتم حصاري مسبقًا

مررت بالجحيم ذهابًا وإيابًا

سقطت مرات عديدة ولكن كان لدي الشجاعة لأن أبدأ من الصفر مجددًا

كيف تشعر ؟ ما أخبارك ؟ كيف سار الحفل ؟

هل أكون مجنونًا إن قلت بأنني لا أدري

جسدي يؤلمني، رأسي يدور، كل هذا خاطئ

كدت أفقد صوابي خلال عدة أغانٍ

وكل من أتكلم معهم يقولون

"يا للهول، لابد من أن معرفة ما الذي يجب فعله الآن أمرٌ صعب"

حسنًا، شكرًا لك أيها العبقري، تظن فعلًا بأنه سيكون مجرد تحدٍ

فقط ثمرة عمل حياتي أصبحت على المحك اللعين

جل ما أردته كان مجرد خاتمةٍ من نوعٍ ما

وكل خطوةٍ خطوتها، نظرت ولم أكن أقرب

لأنه في بعض الأحيان، في بعض الأحيان عندما تقول وداعًا، تقولها

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا

في بعض الأحيان، في بعض الأحيان لا تقول وداعًا مرةً واحدة

بل تقولها مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا مجددًا

مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا