Outsider [English translation]

Just for today, I am an outsider

I’m an outsider who threw away all the complicated things

I won’t be concerned about anyone else

I will strut along my way like an

Outsider, outsider

I doze off in the bustling subway and I barely get off on my stop

After working my butt off from 9 to 5,

the sun is setting and I am KOed

Why is it so hard to eat dinner with my long-time friend?

We used to go everywhere together,

we used to be so close

But now it feels like we got distant – this can’t go on

Just for today, I am an outsider

I’m an outsider who threw away all the complicated things

I won’t be concerned about anyone else

I will strut along my way like an outsider

Wherever my footsteps take me,

I’ll go to new places without a plan

Work, homework, worries – I will forget them just for today

I will become an outsider during my alone time

Ha, Ha Hey, let’s go, let’s go

If I turn off my phone,

Don’t think of anything and clear my head

Things will look so different when I go outside

Just pick any place like a jobless person

Stop contemplating – just taking a walk seems nice

If I think too much, things will get complicated again

My life will flow on anyway

Just for today, I will be a freestyle outsider for myself

Wherever my footsteps take me,

I’ll go to new places without a plan

Work, homework, worries – I will forget them just for today

I will become an outsider during my alone time

I’m alone but I’m not lonely –

I can feel things on my own more

Oh yeah, my heart is getting calm,

my mood is getting better baby

On an unwalked path

I want to go in my own way

Just for today, I am an outsider

I’m an outsider who threw away all the complicated things

I won’t be concerned about anyone else

I will strut along my way like an

Outsider, outsider

Wherever my footsteps take me,

I’ll go to new places without a plan

Work, homework, worries – I will forget them just for today

I will become an outsider during my alone time

Wherever my footsteps take me,

I’ll go to new places without a plan

Work, homework, worries – I will forget them just for today

I will become an outsider during my alone time