Outro : Tear [Russian translation]

RM:

Расставание – это всегда страдания, особенно для меня.

Сейчас я даже не замечаю, как слезы подкатываются к моим глазам.

Вслух вырываются слова, о которых не смог бы даже подумать,

И маска искреннего сожаления искажает мое лицо.

Когда-то ты была моей дорогой, но внезапно стала просто горьким ядом.

Мое сердце, отрицая происходящее вокруг,

Рассыпается на части даже от легкого дуновения ветра.

Наша лживая игра, окончание которой изначально было предрешено,

Закончилась и неотвратимая расплата приближается все ближе.

Если бы кто-то дал мне шанс вернуться в начало и все исправить,

Стал ли бы я в этот раз хоть немного честнее?

Раскрыл ли бы свое истинное лицо, которое знаю лишь я?

Выпустил ли бы своих уродливых и жалких личностей изнутри?

Смогла бы ты полюбить меня таким, как полюбила тогда?

Смогла бы ты смотреть на другого меня с прежней улыбкой?

Прекрати говорить слово "НАВСЕГДА", у всего есть конец!

Если есть начало, то окончание неизбежно! Я не хочу это слышать!!!

Снова эти советы, эти слова утешения… Я не хочу это слышать!!!

Я напуган, мне начинает казаться, что я совсем и не любил тебя никогда.

А ты была искренна, только ты любила меня больше чем я… Но уже поздно...

Ты причина моих слез

Ты моя… моя каждая слезинка…

Что еще я могу сказать?

Ты причина каждой этой капли…

J-Hope:

Мы оба старательно шли в одном направлении, к одной цели,

Но этот пункт назначения в итоге стал нашим последним.

Мы всегда обещали друг другу, что вечно будем вместе,

Но сейчас порвали эту связь без единой капли жалости.

Suga: Мы думали, что мечтаем об одном и том же,

Но этой мечте не суждено было осуществиться,

Теперь она останется только мечтой…

Мое сердце разрывается! Пожалуйста, сожги его! Сожги скорее!

Так чтобы моя боль и сожаления сгорели вместе с ним…

Ты причина моих слез

Ты моя… моя каждая слезинка…

Ты мой…ты мой страх…

Что еще я могу сказать?

Ты причина каждой этой капли…

Ты моя...

Suga:

Расставание это всегда страдания и боль.

Слезы - большая роскошь для меня…

И сейчас нет смысла церемонится,

Не бывает в жизни красивых прощаний.

Так что, пожалуй, начнем это… Скорее! Нам нечего ждать…

Оу, не волнуйся, вонзи нож и медленно вырежи мое сердце…

Да… да… Все верно… Так и продолжай…

Наступи на осколки, растопчи их без остатка…

Нет – чувству сожаления! Такого чувства больше нет!

Разорви на части! Сожги дотла!

Да, да... Все правильно, все верно…

Что такое? Что же ты сомневаешься?

Это тот конец, что ты сама хотела,

Так что, продолжай, действуй…

Уничтожь меня полностью, без капли сожаления…

Да! Да! Сожги его! Сожги!

Да! Да! Сожги его! Сожги!

Сожги! Так чтобы даже пепла не осталось!

Это настоящая ты, это настоящий я.

Теперь мы видели конец, и даже чувств обиды не осталось…

Я пробудился от этой сладкой мечты и могу закрыть глаза.

Это настоящая ты… Это настоящий я…

RM:

Мы оба старательно шли в одном направлении, к одной цели,

Но этот пункт назначения в итоге стал нашим последним.

Мы всегда обещали друг другу, что вечно будем вместе,

Но сейчас порвали эту связь без единой капли жалости.

Suga:

Мы думали, что мечтаем об одном и том же,

Но этой мечте не суждено было осуществиться,

Теперь она останется только мечтой…

Мое сердце разрывается! Пожалуйста, сожги его! Сожги скорее!

Так чтобы моя боль и сожаления сгорели вместе с ним…

Ты причина моих слез

Ты моя… моя каждая слезинка…

Ты мой…ты мой страх…

Что еще я могу сказать?

Ты причина каждой этой капли…

Ты моя...

Suga:

И что сказать? Мы все уже знаем…

Вопрос один, но ответить так сложно…

J-Hope:

Почему же я плачу? Зачем все эти слезы?

Это все уже бесполезно… Расставание для меня это только те моменты…

Момент, когда ты сказала своё слово...

Момент, когда наш союз стал не единым целым…

Момент, когда все разрушилось…

Наш конец это только две буквы, что соединяли нас…

Я не должен был плакать и проливать эти слезы.

Я не смогу больше говорить те слова, что говорил тебе.

В будущем я буду неизлечимо болен разлукой.

Ты моя первая и последняя… Все эти наши встречи и это расставание…

Ты была всем для меня…

Теперь появится страх сделать первый шаг… И это будет повторяться…

Из-за тебя…

Cлеза… Cлеза…