Outcry [Turkish translation]

Yukarıda bir yerlerde

Uzaktaki gök gürültülerinin sesleri

Devrim başladı

Savaşları durmak için açılan bir savaş

Ölümü karşılarken

Duyuyorum savaş çığlıklarını

Kurşunlar düşüyor ateş misali

Yağıyor bulutlardan

İçimizdeki isyankar

Bıkar bir gün

İtilip kakılmaktan

Ancak bir bedeli vardır ki özgürlüğün;

Toprağa gömülüdür..

Uzun süre katlandık buna

Şimdi toplanıyoruz, istikrarla büyüyoruz

Görmemezlikten gelmeyeceğiz

Artık

Marşımız önderlik edecek bize

Ayaklan, düşünceni belli et!

Güçlü dur ve birleş!

Haykırışı bekle*

Metanet sesleniyor bu akşam

Yıllarca (sürmüş)

Kaos ve huzursuzluk

Umarsızca bastırılmış

Sesler

Neye inanıyorsak

Sadece onun için savaşıyoruz

Ölene ya da zafer kazanana dek savaşırız

Özgürlük için savaşırız**

Sokak(lar) kan gölüne döndü

Durma zamanı

Ve gitme zamanı

Artık bana asla hükmedemeyeceksin

Mezarımın üzerinde duruyor olsan bile..

Sırtını dönebilirsin

Ya da aydınlığa dönebilirsin yüzünü

Çok uzak görünse bile

Özgürlük savaşmaya değer

Ayaklan, düşünceni belli et!

Güçlü dur ve birleş!

Haykırışı bekle

Metanet sesleniyor

Hayatlarımızı riske atarken biz

Dünya bizi izliyor..

Korku krallığına kilitlenip kalmış (dünya)

Ölürken çocuklarımız..