Out There [European Portuguese] lyrics

O mundo é mau, cruel e fraco

É só em mim em quem tu podes ter confiança

Tu só me tens a mim

Eu que te mantenho, cuido e visto

E olho p'ra ti sem ter pavor

Como posso proteger-te se te não ficares aqui

Fechado aqui

"Lembra-te do que eu te ensinei, Quasimodo."

Tu és disforme (eu sou disforme)

E aleijado (e aleijado)

E o nosso mundo não perdoa estes crimes

E tu não compreendes (é só quem me defende)

Para os estranhos és um monstro (eu sou um monstro)

Vão-te escarnecer e humilhar (sou só um monstro)

Porque hás de querer ouvir aleivosias

Fica aqui

Sê grato a mim (sou grato)

Sê fiel a mim (fiel sou)

Eu dito a lei, mandei ficares aqui (ficar aqui)

"É muito bom para mim. Perdão."

"Estás perdoando. Mas lembra-te, Quasimodo: este é o teu santuário."

"O meu santuário."

Por detrás destes muros protegido sem querer

Olha as multidões descontraídas

Sempre, sempre a vê-las escondido sem viver

As histórias que são suas vidas

Tenho as suas caras na memória

E já sei de cor como se chamam

Toda a minha vida quis saber como será

Estar com eles, ser como eles

Lá fora, livre como o sol

Só desejo um dia

Só desejo um

Poder ser livre

Fora, vivem sem saber viver

Quero ir e saber

Como é viver aí

Lá fora vejo gentes a viver o dia-a-dia

Vejo dos telhados da cidade

Vivem a alegria que é a minha fantasia

Não dando valor à liberdade

E sonho ser um deles livre p'ra viver

Lá fora, quero abraçar

O nascer do dia

Qual homem comum

Que livre vive fora

Um só dia, um, só um vai-me bastar p'ra viver

Recordar, reviver p'ra sonhar e saber

Como é viver aí