Out There [Brazilian Portuguese] [English translation]

O Mundo é cruel, perverso

Eu sou seu único amigo na cidade

Confie só em mim

Eu que o alimento, ensino e visto

Medo de você nunca senti

Para protegê-lo eu insisto, fique sempre aqui

Pra quê sair

"Lembre-se do que eu lhe ensinei, Quasímodo."

Seu aleijão (meu aleijão)

É muito feio (é muito feio)

O mundo não tem muita pena deste crime

Você tem que entender (O mestre me protege)

Vão tratá-lo como a um monstro (eu sou um monstro)

Destas coisas é que o povo ri (sou só um monstro)

Não provoque reações desagradáveis

Fique aqui

Confie (confio) e agradeça! (sou grato)

Eu vou mandar você ficar aqui (ficar aqui!)

"O senhor é bom, Mestre. Perdão!"

"Está perdoado. Mas lembre-se, Quasímodo, este é o seu santuário."

"Meu santuário."

Salvo entre os peitoris de pedra e o carrilhão

Aqui dentro a alegria some

Toda minha vida eu vivi na solidão

Não ter liberdade me consome

Preso aqui em cima vi pessoas

Eu conheço todas pelo nome

Toda minha vida eu imaginei descer

Ir até lá, passear lá

Lá fora como alguém comum

Me dê um dia ao sol

Basta apenas um

P'ra ser lembrado

Se der numa ocasião qualquer

Se eu sair se eu puder

Quero ir a onde der

Lá fora vejo tecelões, moleiros e casais

Os seu rostos mostram o que sentem

Gritam, xingam levam suas vidas tão normais

Essa é a vida que me cai bem

Agora para mim a hora é de, enfim, ver

Se der Rio Sena é além

Cada manhã que houver

Quero ser alguém

Que vai a onde bem quer

O meu dia se vier e ele vem um sequer

Digo amém se estiver tudo bem quando der

Vou também se Deus quiser