Out Of This World [German translation]

Dreihundert Meilen pro Stunde auf dem Wasser

In deiner spezialgefertigten Maschine.

Niemand wagte es, ein Schiff zu rufen

Und Zeter und Mordio zu schreien.

Phantastisch -

Schreibe Geschichte,

Dies ist dein Tag,

Blauer Vogel,

Bei solch einem Tempo fliegen die Dinge.

Was hat sie gesagt?

Ich kenne den Schmerz von zu viel Zärtlichkeit,

Ich frage mich, ob und wann du wiederkommst.

Ich möchte für dich leben

Und ausgeschlossen sein vom Geben.

Doch nur die Liebe wird dich umdrehen,

Nur die Liebe wird dich umdrehen.

Nur Liebe,

Nur die Liebe wird dich umdrehen.

So leben wir, du und ich,

Auf beiden Seiten der Grenze.

Und wir rennen, und wir schreien,

Mit großen Augen, geweitet

Von Besessenheit und Träumen.

Was zum Teufel wollen wir?

Ist es nur, dorthin zu gehen,

Wo noch niemand gewesen ist,

Ein besserer Weg als der der Herde?

Singe ein anderes Lied,

Bis du das Felsenriff rammst,

Bis du keuchst von alldem,

Was herumwirbelt in deinem Kopf,

Von alldem, was sie sagte.