Out of the Woods [Greek translation]

Κοιτάζοντας το τώρα

φαίνεται όλο τόσο απλό

ήμασταν ξαπλωμένοι στον καναπέ σου

το θυμάμαι

Μας τράβηξες μια πολαρόιντ φωτογραφία

και μετά ανακάλυψες

ότι ο υπόλοιπος κόσμος ήταν ασπρόμαυρες

αλλά εμείς είχαμε έντονο χρώμα

Και θυμάμαι ότι σκεφτόμουν

Refren

Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα; x3

είμαστε έξω από το δάσος;

είμαστε στην ύπαιθρο ακόμη; x3

στην ύπαιθρο; Καλώς.

Chorus

Κοιτάζοντας το τώρα

τον προηγούμενο Δεκέμβρη

ήμασταν έτοιμοι να καταρρευσουμε

και να πέσουμε πίσω μαζί

Το κολιέ σου κρέμεται στο λαιμό μου

Η νύχτα που δε μπορούσαμε να ξεχάσουμε

Όταν αποφασίσαμε να μετακινήσουμε τα έπιπλα

ετσι ώστε να μπορούμε να χορέψουμε

Μωρό μου σαν να είχαμε μια ευκαιρία

Δύο χάρτινα αεροπλάνα που πετούσαν, πετούσαν

Refren

Είμαστε έξω από το δάσος ακόμα; x3

είμαστε έξω από το δάσος;

Είμαστε στην ύπαιθρο ακόμη; x3

στην ύπαιθρο ακόμη; Καλώς.

Θυμήσου όταν πάτησες το φρένο πολύ νωρίς

20 ράμματα στο δωμάτιο του νοσοκομείου

κι άρχισες να κλαίς, το ίδιο κ γω

κι όταν ξημέρωσε, σε κοίταζα

Θυμήσου όταν δεν μπορούσαμε να αντέξουμε το χτύπημα

Περπάτησε έξω και είπα ότι σε άφηνα ελεύθερο

αλλά τα τέρατα τελικά εξελίχτηκε ότι ήταν απλά δέντρα

Κι όταν ξημέρωσε με κοιτούσες.

Refren