Otthon [Home] [English translation]

Én döntöttem így, de őrült ára lett,

Láncra verted szabadságom papámé helyett,

Te Szörnyeteg!

Jogosnak miért véled azt, mi jogtalan?

Bolond vagy, gondold át!

Ez a vár otthonom hogy lehet, ilyen börtön?

Kislányként erről én sosem álmodtam...

Úgy mondták, hogy az otthonom ott van,

Ahol a szív dobban...

Itt az én szívem reszket, otthonra nem talál,

Nem lehet új hazám ez a vár...

Bárcsak még élhetném azt az életet mint régen,

Sohasem mondanám, hogy ez kispolgári lét.

Gyűlölt vár, évekig börtönöm lesz nem otthon,

Szétporlad a világ, miben hittem én.

Ám egy nap mégis új remény virrad, s végre szabad leszek...

Zárj kulcsra minden zárat, bástyát emelj körém.

Semmi sem tarthat itt, tudom én,

Életem, otthonom csak enyém!