Otrove [Hungarian translation]

Ha le is hunynod a szemeid a komor s álmatlan éjszakán

Mint jég a parázson olvadnál el

Részeg csókjaid nem valósak

A bűn útjára léptem

A magányban eltűnt a felem

Kiugrottam a sötétség peronján

A vonatból, ami te csak őhozzá vezettél

Ref.:

S még kereslek téged a hirtelen hazugságban

Üres álmaink hideg barlangjában

S mint egy gyerek hittem a hazugságoknak

Nélküled a szívem, mint egy üres szoba

Méreg, mérgem*

Méreg, méreg...

Mellette látom minden időt

S a fájdalom terhét dobtad rám

A nyugtatók velem jönnek Henessybe

Mert az egész éjszaka rád emlékeztet engem

Eme fájdalom, mint kés a vállban

Térdeim sebesek

Többé nem tudok letérdelni

Akinek imádkozok, a mosolyom zokogás

Fölösleges vagyok, mint egy pakliban négy ász mellett egy királynő

A bűn útjára léptem

A magányban eltűnt a felem

Kiugrottam a sötétség peronján

A vonatból, ami te csak őhozzá vezettél

Ref.:

S még kereslek téged a hirtelen hazugságban

Üres álmaink hideg barlangjában

S mint egy gyerek hittem a hazugságoknak

Nélküled a szívem, mint egy üres szoba

Méreg, mérgem

Méreg, méreg

Nedves párna, s a lelkem, mint a lőpor

Mindent neked adtam s beültem az utolsó taxiba

Próbálkozok, de nem tudok túljutni rajtad,

Hogy eljátszottál minket, mint pincér a borravalót

Rap:

Míg a könnyek s a vigasz bilincsként állítanak meg

Mint kötél a nyakam körül, mint fejemre szegezett pisztoly

Az érzelmek, mint a rózsa elhervadnak, amint leszakítod őket

A rozsdát leszedem a szívemről**, csak arra várok, hogy elhervadjak

Ki küldött téged, mikor nem tudom, hogy szeretlek

Kérlek, aki maradt, eme szívet (is?) összetöröm

Au, au, s egyébként meghalok, mert neked fáj

S minden méregnek benned, az a neve, mint nekem

Ha le is hunynod a szemeid a komor s álmatlan éjszakán

Mint jég a parázson olvadnál el

Részeg csókjaid nem valósak

A bűn útjára léptem

A magányban eltűnt a felem

Kiugrottam a sötétség peronján

A vonatból, ami te csak őhozzá vezettél

Ref.:

S még kereslek téged a hirtelen hazugságban

Üres álmaink hideg barlangjában

S mint egy gyerek hittem a hazugságoknak

Nélküled a szívem, mint egy üres szoba

Méreg, mérgem*

Méreg, méreg...