Отречение [Otrechenie] [Portuguese translation]

As árvores mudam de folhas,

As cobras mudam de pele,

Vem o ciclone e o vento

Muda a sua direção.

Como transbordam suavemente

Formas elásticas e movediças,

Parece que você sequer notou

Como cometeu a negação...

Agora só resta despertar-se,

E o céu já é outro

E tudo que parecia perpétuo

Foi posto sob dúvida.

Mas as auréolas empalidecem e se apagam,

E o tremor se esvai gota a gota,

Sobrou realmente bem pouco,

E você comete a negação...

Mas será que há no mundo

Flores que não desbotam,

Olhos, que para o sol

Olham e não ficam cegos?

E será que há no mundo

Aqueles países maravilhosos

Onde as auréolas não se apagam,

Onde as tintas não se tornam baças?

Lentamente e imperceptivelmente

Deslocam-se os lados do mundo,

Mares, ilhas, continentes

Mudam sua configuração.

E cada polo está sujeito

A metamorfoses invisíveis,

E cada átomo de felicidade,

Desaparece antes de seu prazo...

Mas será que há no mundo

Flores que não desbotam,

Olhos, que para o sol

Olham e não ficam cegos?

E será que há no mundo

Aqueles países maravilhosos

Onde as auréolas não se apagam,

Onde as tintas não se tornam baças?