Otras Se Pierden [Romanian translation]

Cele mai rele sunt primele cinci zile

Ai speranță, dar apoi se duce

Vine a şasea (zi) şi te înarmezi cu curaj

Şi-ți promiți că n-o vei mai căuta

Până atunci îi înapoiezi hainele

Şi rogi acest pahar

Să nu te forțeze să o suni

Şi chiar dacă ai ars toate lucrurile

Pe care le-ai scris alături de ea

Nimic nu te ajută s-o uiți

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

De acelea care prin durere doar te fac mai puternic

Pentru că dacă iubirea e un joc fără reguli

Unele se câștigă, iar altele se pierd

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

Nu se învață iubirea şi nici nu se uită la voia întâmplării

Pentru că-n iubire, la fel ca în război

Unele se câștigă, iar altele se pierd

Trec şase luni care par şase vieți

Şi chiar dacă sunt mii de săgeți pe care ai vrea să le folosești

Ar trebui să fii expert în anatomie

Ca să nimereşti într-o inimă care nu mai e

Până atunci îi înapoiezi hainele

Şi rogi acest pahar

Să nu te forțeze să o suni

Şi chiar dacă ai ars toate lucrurile

Pe care le-ai scris alături de ea

Nimic nu te ajută s-o uiți

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

De acelea care prin durere doar te fac mai puternic

Pentru că dacă iubirea e un joc fără reguli

Unele se câștigă, iar altele se pierd

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

Nu se învață iubirea şi nici nu se uită la voia întâmplării

Pentru că-n iubire, la fel ca în război

Unele se câștigă, iar altele se pierd

Ca să uiți nu există scurtături

Numele ei îți frânge vocea (numele ei îți frânge vocea)

Dar timpul face treaba

De a împreuna bucățile dacă iubirea se frânge

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

De acelea care prin durere doar te fac mai puternic

Pentru că dacă iubirea e un joc fără reguli

Unele se câștigă, iar altele se pierd

Îți mai trebuie multe nopți fără somn

Nu se învață iubirea şi nici nu se uită la voia întâmplării

Pentru că-n iubire, la fel ca în război

Unele se câștigă

După un an vezi că eşti încă în viață

Nimeni nu a murit încercând să uite

Şi chiar dacă iubirea ei a lăsat o flacără aprinsă

Eşti la un sărut depărtare să o stingi