Otras Se Pierden [Greek translation]

Το χειρότερο είναι οι πρώτες πέντε μέρες

Υπάρχει ελπίδα αλλά μετά φεύγει

Έρχεται η έκτη και οπλίζεσαι με θάρρος

Και υπόσχεσαι ότι δεν θα την ξαναψάξεις

Για αυτό λοιπόν της επέστρεψες τα ρούχα της

Και προσευχήθηκες σε αυτό το ποτό

Να μην σε αναγκάσει να της τηλεφωνήσεις

Και παρόλο που ίσως να έκαψες όλα τα πράγματα

που έγραψες στο πλευρό της

Τίποτα δεν σε βοηθάει να την ξεχάσεις

Σου λείπουν ακόμα τόσες άγρυπνες νύχτες

Από αυτές που το να πονάς σε κάνει μόνο πιο δυνατό

Γιατί όντως η αγάπη είναι ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Σου λείπουν ακόμα τόσες άγρυπνες νύχτες

Δεν μαθαίνεις να αγαπάς ούτε να ξεχνάς κατά τύχη

Γιατί όντως στην αγάπη συμβαίνει το ίδιο με τον πόλεμο

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Πέρασαν έξι μήνες που μοιάζουν σαν έξι ζωές

Και παρόλο που υπάρχουν χιλιάδες βέλη που θα ήθελες να χρησιμοποιήσεις

Θα έπρεπε να είσαι ειδικός στην ανατομία

Για να σημαδεύσεις μια καρδιά που δεν υπάρχει*

Για αυτό λοιπόν της επέστρεψες τα ρούχα της

Και προσευχήθηκες σε αυτό το ποτό

Να μην σε αναγκάσει να την πάρεις τηλέφωνο

Και παρόλο που ίσως να έκαψες όλα τα πράγματα

που έγραψες στο πλευρό της

Τίποτα δεν σε βοηθάει να την ξεχάσεις

Σου μένουν τόσες νύχτες χωρίς ύπνο

Από αυτές που το να πονάς σε κάνει μόνο πιο δυνατό

Γιατί όντως η αγάπη είναι ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Σου μένουν τόσες νύχτες χωρίς ύπνο

Δεν μαθαίνεις να αγαπάς ούτε να ξεχνάς κατά τύχη

Γιατί όντως στην αγάπη συμβαίνει το ίδιο με τον πόλεμο

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Για να ξεχάσεις δεν υπάρχουν παρακάμψεις

Το όνομά της ραγίζει τη φωνή σου (το όνομά της ραγίζει τη φωνή σου)

Αλλά ο χρόνος κάνει τη δουλειά (του)

Να κολλήσει τα κομμάτια αν τα σπάσει ο έρωτας

Σου λείπουν ακόμα τόσες νύχτες χωρίς ύπνο

Από αυτές που το να πονάς σε κάνει μόνο πιο δυνατό

Γιατί όντως η αγάπη είναι ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Σου λείπουν ακόμα τόσες νύχτες χωρίς ύπνο

Δεν μαθαίνεις να αγαπάς ούτε να ξεχνάς κατά τύχη

Γιατί όντως στην αγάπη συμβαίνει το ίδιο με τον πόλεμο

Άλλοι κερδίζουν και άλλοι χάνουν

Μετά από έναν χρόνο βλέπεις ότι η ζωή σου συνεχίζεται

Λοιπόν, κανείς δεν πέθανε στην προσπάθεια να ξεχάσει

Και παρόλο που ο έρωτάς της άφησε μια αναμμένη φωτιά

Είσαι ένα φιλί μακριά από το να μπορέσεις να την σβήσεις