Otras Se Pierden [German translation]

Das Schlimmste sind die ersten fünf Tage.

Man hat Hoffnung, aber danach verschwindet sie.

Der sechste Tag kommt und du rüstest dich mit Mut

Und du versprichst dir, sie nicht mehr zu suchen.

Bis dann wirst du ihr ihre Kleidung zurückgegeben haben

Und sie darum gebitten haben, dass dieser Drink,

Dich nicht dazu zwingt, sie anzurufen.

Und obwohl du vielleicht all die Dinge verbrannt hast,

Die du an ihrer Seite geschrieben hast,

Hilft dir nichts dabei, sie zu vergessen.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte,

Von diesen die durch's Wehtun dich stärker machen.

Denn wenn die Liebe ein Spiel ohne Regeln ist,

Werden manche gewonnen und manche verloren.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte.

Man lernt es nicht, zu lieben, aber man vergisst es zum Glück auch nicht.

Denn in der Liebe ist es genauso wie im Krieg,

Manche werden gewonnen und manche werden verloren.

Es vergehen sechs Monate, die einem wie sechs Leben vorkommen

Und obwohl es tausende von Feilen gibt, die du gerne benutzen würdest,

Müsste man erst Experte der Anatomie sein,

Um auf ein Herz zu zielen, dass es nicht gibt.

Bis dann wirst du ihr ihre Kleidung zurückgegeben haben

Und sie darum gebitten haben, dass dieser Drink,

Dich nicht dazu zwingt, sie anzurufen.

Und obwohl du vielleicht all die Dinge verbrannt hast,

Die du an ihrer Seite geschrieben hast,

Hilft dir nichts dabei, sie zu vergessen.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte,

Von diesen die durch's Wehtun dich stärker machen.

Denn wenn die Liebe ein Spiel ohne Regeln ist,

Werden manche gewonnen und manche verloren.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte.

Man lernt es nicht, zu lieben, aber man vergisst es zum Glück auch nicht.

Denn in der Liebe ist es genauso wie im Krieg,

Manche werden gewonnen und manche werden verloren.

Um zu vergessen gibt es keine Abkürzungen.

Ihr Name bricht deine Stimme (ihr Name bricht deine Stimme),

Aber die Zeit macht ihre Arbeit,

All die Stücke zu verbinden, wenn die Liebe zerbricht.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte,

Von diesen die durch's Wehtun dich stärker machen.

Denn wenn die Liebe ein Spiel ohne Regeln ist,

Werden manche gewonnen und manche verloren.

Dir fehlen noch viele schlaflose Nächte.

Man lernt es nicht, zu lieben, aber man vergisst es zum Glück auch nicht.

Denn in der Liebe ist es genauso wie im Krieg,

Manche werden gewonnen und manche werden verloren.

Nach einem Jahr wirst du merken, dass du noch am Leben bist,

Denn niemand ist daran gestorben, zu versuchen zu vergessen.

Und obwohl ihre Liebe eine angezündete Flamme hinterlassen hat,

Bist du einen Kuss davon entfernt, sie löschen zu können.