Otra voz canta [German translation]

Hinter meiner Stimme -

höre, höre -

singt eine andere Stimme.

Sie kommt von hinten, von fern;

sie kommt aus begrabenen

Mündern, und singt.

Sie sagen, dass sie nicht tot sind -

hör sie, höre -

während die Stimme sich erhebt,

die an sie erinnert und singt.

Höre, höre;

eine andere Stimme singt.

Sie sagen, dass sie jetzt

in deinem Blick leben.

Halt sie fest mit deinen Augen,

mit deinen Worten;

halt sie fest mit deinem Leben,

dass sie sich nicht verirren,

dass sie nicht fallen.

Höre, höre:

eine andere Stimme singt.

Sie sind nicht nur Erinnerung,

sie sind offenes Leben,

fortwährend und weit,

sie sind ein Weg, der beginnt.

Sie singen mit mir,

mit mir singen sie.

Sie sagen, dass sie nicht tot sind -

hör sie, höre -

während die Stimme sich erhebt,

die an sie erinnert und singt.

Sie singen mit mir,

mit mir singen sie.

Sie sind nicht nur Erinnerung,

sie sind offenes Leben,

fortwährend und weit,

sie sind ein Weg, der beginnt

und der uns ruft.

Sie singen mit mir,

mit mir singen sie.