男の火祭り [Otoko no hi matsuri] [English translation]

Japan's men lived working

Assiduously in the mount and the sea

Women got married, getting close to men

And lived protecting their houses

The three hundred sixty five days a year

We give our gratitude to the Gods

Thank you, thank you

For the blessing of the earth

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! A thousand, ten thousand years

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! A blessed country

The romance of life holds its dreams to the future

Living dancing and singing

The spirits of the festival keep the japanese traditions

Going from parents to children and grandchildren

The four seasons are going around

We give our gratitude to the Gods

Thank you, thank you

Today is the men's fire festival

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! A thousand, ten thousand years

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! A blessed country