Other Friends [Sicilian translation]

Spinel:

Bonu, bonu, bonu, bonu, bonu!

Fammi talijari i gaggi e i ẓàccani!

Tu avìssitu a èssiri Amethyst

tu avìssitu a èssiri Garnet

e Pink Diamond's Pearl,

Adunca, ti purtà cu iḍḍa, unn'è beḍḍu?

Pearl:

Un po èssiri!

Spinel:

Oh, po èssiri! E u èni!

Haju nu stili novu e na para di jòcura novi

ca ponnu fìniri

u prìu vostru, na vota pi tutti!

Steven:

Ou, ou!

cc'hav'â èssiri na malantisa,

facennu cuntu ca un lu sintisti,

mittivu paci n tuttu-

Spinel:

Se, se, u sintivu.

appi ḍḍu missaggiu nicareḍḍu a l'universu n cuntinuazziuni!

mi chiacì ḍḍa parti d'unni Pink Diamond

arresta pû restu dâ sò vita nni ḍḍu pianeta

chinu di cosi nnutili!

Certu, sintivu ḍḍu cuntu n cuntinuazziuni

moru, è troppu beḍḍu canùsciri l'àutri amici sò

certu, sintivu ḍḍu cuntu ma un mi chiaci comu finisci

moru, è troppu beḍḍu canùsciri l'àutri amici sò

Chi dissi ncapu a mia? Chi dissi?

Chi facìstivu senza a mia? Chi facìstivu?

Jucàstivu senza a mia? A chi jucàstivu?

Pinzàvavu ca un m'avissi addunatu ma' di vàutri?

Certu, sintivu ḍḍu cuntu n cuntinuazziuni

moru, è troppu beḍḍu canùsciri l'àutri amici sò

Garnet:

Sta firrijannu n turnu a nàutri!

Amethyst:

Sugnu rancitusa, t'h'â scullari!

Pear:

Iḍḍa pi davveru eni, ma un po èssiri seria!

Steven:

A canusci, Pearl?

Nni po diri cu è iḍḍa?

Spinel:

Cu sugnu iu? Cu sugnu iu? Ma chi diciti?

Sugnu chiḍḍa ca persi ô jocu ca un sapìvavu di jucari!

Jucàmuni n'àutru jocu, ca stavota pozzu vìnciri

viti n paliu

cu vinci pigghia tutti cosi

pronti o no

accuminciamu!

Oh, certu, sintivu ḍḍu cuntu n cuntinuazziuni

moru, è troppu beḍḍu canùsciri l'àutri amici sò

oh, certu, sintivu ḍḍu cuntu ma un mi chiaci comu finisci

moru, è troppu beḍḍu canùsciri l'àutri...

àutri...

àutri amici...