Other Friends [Norwegian translation]

Spinel:

Vel, vel, vel, vel, vel!

La meg få en titt på menasjeriet!

Du må være Ametyst

Du må være Garnet

Og Rosa Diamants Perle,

Jo da, hun tok deg med, er ikke det bare toppers?

Perle:

Det er ikke mulig!

Spinel:

Å, men det er mulig! Og sånn er det!

Jeg har en ny stil og noen nye leker

Som skal gjøre ende

På deres lykkelige dager, en gang for alle!

Steven:

Whoa, whoa!

Dette er må være en misforståelse,

I tilfelle du ikke har hørt det,

Så har jeg skapt fred utover-

Spinel:

Jo da, jeg har hørt.

Jeg har hatt din lille melding til universet på LOOP!

Jeg bare elsker den delen, hvor Rosa Diamant tilbringer

Resten av hennes dager på denne ingenmanns-planeten

Men en gjeng null!

Klart har jeg hørt fortellingen over og over igjen

Jøss, så flott det er å endelig møte hennes andre venner

Klart har jeg hørt fortellingen, likte ikke slutten noe særlig

Jøss, så flott det er å endelig møte hennes andre venner

Hva har hun sagt om meg? Hva har hun sagt?

Hva gjorde dere uten meg? Hva gjorde dere?

Har dere lekt uten meg? Hva lekte dere?

Har du hele tiden trodd at jeg aldri skulle finne ut om deg?

Klart har jeg hørt fortellingen over og over igjen

Jøss, så flott det er å endelig møte hennes andre venner

Garnet:

Hun sirkler rundt oss!

Ametyst:

Jeg er rusten, ærlig talt!

Perle:

Det er virkelig henne, men hun kan ikke være for alvor!

Steven:

Kjenner du henne, Perle?

Kan du fortelle oss hvem hun er?

Spinel:

Hvem er jeg? Hvem er jeg? Hva er det du snakker om?

Jeg er taperen av leken du ikke visste du var med på!

La oss leke enda en, denne gangen vinner jeg

Livet på spill

Vinneren tar alt

Klar eller ei

La oss begynne!

Å, klart har jeg hørt fortellingen over og over igjen

Jøss, så flott det er å endelig slå hennes andre venner

Å, klart har jeg hørt fortellingen, likte ikke slutten noe særlig

Jøss, så flott det er å endelig slå hennes andre...

Andre...

Andre venner...