Other Friends [Hungarian translation]

Spinel:

Lám,lám,lám,lám,lám!

Hadd lássam a ezt csőcseléket!

Te biztos Ametiszt vagy

Te pedig Gránát

És Rózsaszín gyémánt gyöngye,

Nos,magával hozott,hát ez nem csodás?

Gyöngy:

Az nem lehet!

Spinel:

Oh,de lehet! És igen!

Új stílust kaptam és pár új játékot

Ami véget vet a ti kis "boldogan éltek amíg meg nem-eteknek",egyszer és mindenkorra!

Steven:

Whoa,whoa!

Ez valami félreértés lesz,

Ha nem hallottad volna,

Békét teremtettem az egész...

Spinel:

Igen,igen,hallottam. Megkaptam a kis üzenetedet az univerzum felé,FOLYAMATOSAN!

Én csak, úgy Imádom azt a részt,mikor Rózsaszín gyémánt tölti a napjait ezen a sehol bolygón,egy rakás senkivel!

Így igaz újra és újra hallottam a történetet

Hú,ez csodás hogy végre találkoztam a többi barátjával

Így igaz hallottam a történetet,és nem tetszik ahogy véget ért!

Hú,ez csodás hogy végre találkoztam a többi barátjával

Mit mondott rólam? Mit mondott?

Mit csináltatok nélkülem? Mit csináltatok?

Játékokat játszotatok nélkülem? Mit játszotatok? Egész végig azt hittétek hogy nem találok majd rátok?

Így igaz újra és újra hallottam a történetet

Hú,ez csodás hogy végre találkoztam a többi barátjával.

Gránát: Körökben cikázik körülöttünk!

Ametiszt: Fáradt vagyok,adj szünetet!

Gyöngy: Ez tényleg ő,de nem mondhatja komolyan!

Steven:

Gyöngy,te ismered?

Elmondanád nekünk hogy ki is ő?

Spinel:

Ki vagyok? Ki vagyok? Miket nem mondasz?

Én a vesztese vagyok a játéknak, amit nem tudtátok hogy játszátok!

Játszunk egy másik játékot ezúttal nyerhetek.

Él a vonalon

A győztes mindent visz

Kész vagy sem

Kezdjük hát el!

Ó,így igaz újra és újra hallottam a történetet

Hú,ez csodás hogy végre elverhetem a többi barátját.

Ó,Így igaz hallottam a történetet,és nem tetszik ahogy véget ért!

Hú,ez csodás hogy végre elverhetem a többi...

Többi...

Többi barát...