Othan [French translation]

[Hariuha laþu laukar gakar alu ole lule laukar]

J'en sais un douzième :

Si je vois sur la potence

Osciller un cadavre de pendu,

Je sais graver de telle sorte

Et peindre les runes1

Que cet homme revient à soi

Et m'adresse la parole.

J'en sais un cinquième :

Si, par vilenie, l'on m'envoie

Un tait volant parmi le peuple,

Il ne va pas si impétueusement

Que je ne puisse l'arrêter

Si je viens à le voir.

1. L’alphabet runique ou futhark — terme formé à partir du nom de ses six premières lettres — est un alphabet qui fut utilisé pour l'écriture de langues germaniques par des peuples parlant ces langues, tels les Scandinaves, les Frisons, les Anglo-Saxons, etc.