От печали до радости [Ot pechali do radosti] [Croatian translation]

Nekada mi se činilo da susreta neće skoro biti,

I tako ogromna je ležala Zemlja.

Od tuge do radosti su rijeke i planina,

Od tuge do radosti - šume i polja.

Od tuge do radosti su rijeke i planina,

Od tuge do radosti - šume i polja.

Nekada sam želio postati nalik odjeku,

I letjeti kroz nečujni bakar pada lišća.

Od tuge do radost treba ići i ići,

Od tuge do radosti - letjeti i letjeti.

Od tuge do radost treba ići i ići,

Od tuge do radosti - letjeti i letjeti.

Ali nestala je prepreka, i nema više udaljenosti,

Naš susret mi je nagrada, opet si pored mene.

Od tuge do radosti je samo jedan dah,

Od tuge do radosti - samo pokret ruke.

Od tuge do radosti je samo jedan dah,

Od tuge do radosti - samo pokret ruke !