Osso di Seppia [French translation]

Né d'une boîte en carton

Il a fait ses premiers pas à la station

Il a reçu quelques coups et un peu de soleil

Jusqu'à la sainte cantine des sœurs

Puis en après-midi il a été vu

sur la rue Calvario avec un pauvre christ

Il miraculait toutes les vieilles dames

Pour un peu de vin rouge et de cigarettes

Puis le soir il est disparu dans la brume

En laissant une larme de glace

Sur une vieille bible

Après le concert du premier mai

Os de seiche, va, ne reviens pas

Il y a une ville au fond de la mer

Où les diamants ne valent rien

Et la douche est automatique

La peau se lave toute seule

Il suffit de faire des rêves propres

Et les femmes sourient toutes

Et les désirs, les plus masculins, sont exhaussés

Et si ce n'était pas bon pour la terre

Qui a des routes droites et des champs de charbon

Il a pris la mer vers la tempête

Voguant d'un rocher à la station

Suivi des pirates de la rue

Il a caché le trésor dans une rue piétonne

Une bourse de marque "prada"

Et une icône religieuse avec deux seins pas mal du tout

Il a défié les monstres des abysses

Dans le règne sous-terrain du métro

Et les mains des voyous ne lui ont pas fait mal

Aux yeux de qui allait à Saint-Pierre

Puis un soir il a fermé son manteau

Au son des talons de Madame

Il a fermé les yeux et a dit "Oh câlisse,"

"Je crois bien que je me suis fait fourrer bien raide"

Os de seiche, va, ne reviens pas

Il y a une ville au fond de la mer

Où les diamants ne valent rien

Et la douche est automatique

La peau se lave toute seule

Il suffit de faire des rêves propres

Et les femmes sourient toutes

Et les désirs, les plus masculins, sont exhaussés