Осеннее равноденствие [Osennee ravnodenstvie] [Italian translation]

Tra i brandelli di nebbia fluisce l’Oriente

come la rena trasparente fluisce tra le dita.

La notte se n’è andata senza lasciare orma,

e la nebbia fredda ha cosparso di rugiada

i fiori di datura già caduti

quando scorreva nei burroni,

e l’acqua è diventata trasparente.

Come un foglio che vola sull’abisso

sto cadendo nell’ignoto,

nel silenzio, nell’inazione,

nell’equinozio autunnale.

E sull'acqua veleggia il cielo riflesso,

lassù mi chiamano gli occhi grigi,

profondi come i laghi sono,

il loro sguardo tempo fa mi ha trafitto.

Sopra la gola frusciano gli alberi ai venti,

sottili come le braccia sono i loro rami.

Come un foglio che vola sopra l’abisso

sto cadendo nell’ignoto,

nel silenzio, nell’inazione,

nell’equinozio autunnale.