Осень [Osenʹ] [Polish translation]

Noc pluje na szkło czernią.

Lato...lato minęło - czort z nim!

Sny z sukna, pod wilgotnym szynelem śpi północny kraj

A gdzieżeś ty, wiosno, na coś ty teraz chora?

Jesień. Jadowite jagody ust.

Jesień. Obok twój pożądliwy trup.

Wszystkie me pieśni - czerwca i sierpnia - jesienią spalone.

Ona jest tak zazdrosna w roli mojej żony.

Mokry tytoń. Kaszel.

Niebo jak zamelinowany rondel z kaszą manną.

A rankami bezpośrednio na mnie kapie gnój rdzawy.

Widać, Pan na wiosnę też niegrzeczny bywa.

Czas porzucić mi gniazdo.

Czas, by zmienić gwiazdy.

Lecz liście, marząc, by latać wraz z ptakami, padają tylko w dół.

Jesień urządza striptiz na każdym podwórzu.

U nas piwo przekształca się w kwas. A u was co?

Senne damy patrzą leniwie szparkami oczu.

One teraz nie mają po co podobać się nam i, spacerując sam,

Naliczyłem dziesięć nieogolonych dam.

Konie marzą o szybkich saniach - znudziła im się telega1!

Pola - w czystych, prostych prześcieradłach śniegu.

Kto posmaruje nasze rany i zabandażuje nas, kto nam założy szwy?

Ja wiem - zima w roli mojej wdowy.

1. powolny zaprzęg https://en.wikipedia.org/wiki/Telega