Осень, Мёртвые Дожди [Osen', Myortvye Dozhdi] [French translation]

Automne, pluies mortes

Automne, jeunes givres

Les bouleaux durcis

Boitent dans toute la Rus'

Automne, feuillage tombé

Recouvrant la route

Automne, angoisse mortelle

D'un vieillard ivre

Et moi, j'ai un visage de Tatar

Et un nom de famille d'Ukrainien

Pour donc, dans une tristesse de bouge,

Me suis-je fait renversé

Et je suis tailladé sans couteau

Et fusillé mais sans balles

Vous avez éteint ma bougie

Automne, âme sombre

La vase ivre tombe du ciel

Pourquoi est-ce que je me repends auprès de lui?

Je sens que je vais bientôt finir de me languir

À la place du sang, j'ai du mercure dans les veines

La poétique de la langue

Est une chimère légère

Cette saleté n'en a rien à faire

De mon moi automnal

Automne, pluies mortes

Automne, jeunes givres

Les bouleaux durcis

Boitent dans toute la Rus'