Oscuro día [German translation]

Lange Tage

Wie Flüsse in den Händen;

Wie Tränen auf dem Weg ins Meer.

Dunkler Tag

Wie ein Hund ohne Nase;

Wie ein Fisch in kristallklarem Wasser.

Menschen mit ihrem Leben sitzen daneben

Warten auf Bänken am Bürgersteig

Dass der Tag etwas verändern möge

Oder zumindest die Gran Vía beleuchte.

Lange Tage

Wie Flughafenkorridore;

Wie Sonntage in der Stadt.

Dunkler Tag

Wie Musik im Wind;

Wie ein Vogel ohne Richtung.

Dunkler Tag

Dunkler Tag

Dunkler Tag.

Mich verletzten

Dolche der Melancholie;

Verrat vom Mond bis zur Sonne.

Und ich bin gefallen

An einem dunklen und langen Tag;

In die alte Traurigkeit meiner Stimme.