Os velhos amantes [Spanish translation]

Amor que grita, amor que cala

Amor que ri, amor que chora

Mil vezes eu peguei na mala

Mil vezes tu te foste embora

E tanto barco a ir ao fundo

Tornava o mar da nossa casa

Em oceano de loucura

Quando oscilava o nosso mundo

E eu perdia o golpe de asa

E tu o gosto da aventura

Ai meu amor, meu doce, terno

E deslumbrante amor

Amor à chuva, amor em sol maior

Amor demais amor eterno

Conheço bem os teus desejos

E tu as minhas fantasias

Morreste em mim todos os beijos

Nasci em ti todos os dias

Se muita vez fomos traição

E muita vez mudou o vento

E muito gesto foi insulto

Em tanta dor de mão-em-mão

nós aprendemos o talento

De envelhecer sem ser adultos

Ai meu amor, meu doce, terno

E deslumbrante amor

Amor à chuva, amor em sol maior

Amor demais amor eterno

E quanto mais o tempo passa

E quanto mais a vida flui

E quanto mais se perde a graça

Do que tu foste e da que eu fui

Mais a ternura nos aperta

Mais a palavra fica certa

Mais o amor toma lugar

Envelhecemos mais depressa

Mas nos teus olhos a promessa

Vai-se cumprindo devagar

Ai meu amor, meu doce, terno

E deslumbrante amor

Amor à chuva, amor em sol maior

Amor demais amor eterno