Os sinos de Notre Dame [The bells of Notre Dame] [European Portuguese] lyrics

É de manhã e desperta Paris

Com o som de Notre Dame

Há um burburinho que soa e condiz

Com o som de Notre Dame

Grandes sinos que dobram com pompa

Grandes sinos com som de cristal.

A alma de toda a Paris vive sempre afinal,

Do som de Notre Dame.

Oiçam, é bonito não?

Tantas cores e sons, tantas modulações.

Está bem, eles não tocam sozinhos.

Ah não?

Não, tonto!

Lá em cima, bem alto no campanário

Vive um misterioso sineiro.

E quem é esta criatura?

Como é que ela ali foi parar?

Chiu, e Copin vai contar

É uma lenda sobre um homem e um ogre

Era uma vez uma história infame

Nos cais de Notre Dame

Silêncio vão descobrir

Quatro ciganos passaram furtivos,

Nos cais de Notre Dame.

Por quatro florins levo-vos a Paris

Preparam-lhes uma cilada

Que enfrentaram cheios de valor,

E o grã vulto sinistro com garras de aço igual.

Somos todos furor.

Em consolo o juiz do vício e corrupção

Vê pecado em tudo, menos no seu coração

Tragam-me esse vermes ao palácio da justiça!

Tu aí o que é que estás a esconder?

Coisas roubadas, apreendam-nas!

Bebé... um monstro!

Não!...

Tu és o diabo!

É um menor e profano,

Vou mandá-lo para o inferno, onde pertence.

Olha que sangue inocente verteste aos de Notre Dame.

O inocente merecia porque fugiu.

Cria juntar mais um crime a este aos pés de Notre Dame.

Tenho a consciência limpa.

Quererás enganar o teu povo e viver sem remorsos e sem dó?

Mas tu nunca irás ocultar o teu feito aos olhos, ao próprio olhar de Notre Dame.

E pela primeira vez perdeu sua altivez.

Receou por todo o mal da sua alma imortal.

O que é que eu faço?

Tomar a criança, educá-la como vossa.

Tenho que ficar com este disforme!

Muito bem, mas fica a viver contigo na igreja.

Onde?

Eu sei lá?!...

Tenho de o esconder, onde não o possam ver...

No campanário, talvez.

Pois Deus escreve direito por linhas tortas1.

Este horrível ser talvez um dia venha a ser útil para mim.

E Frollo deu à criança um cruel nome

Um nome de meio-formado, Quasimodo.

Bem pensem agora e adivinhem até sempre ao som de Notre Dame.

Quem é o monstro e o homem quem é?

Dobram o som, dlim dom,

dlim dom, dlim dom....dlim....dloooooooooooooooooon.

1. God works in mysterious ways