Os Peixinhos [Spanish translation]

Los pececitos son

flores sin suelo,

nadan, flotan, hacen burbujas;

burbujitas de jabón.

Son tan lindos,

tan coloridos,

estornudando gotas

como notas en una canción.

A través de las ventanas, las máscaras

de dos buzos

le roban al arcoiris tantos colores

ultravioleta, infrarrojo,

degradados y fucsia;

todas las modulaciones del espectro.

Los pececitos son

flores sin suelo,

nadan, flotan, hacen burbujas

y burbujitas de jabón.

Son tan lindos,

tan coloridos,

estornudando gotas

como notas en una canción.

En las escamas brilla reflejada

la luz del sol;

verde, azul, bermellón, oro y plata.

Va con su cardumen,

para engañar al anzuelo.

Acuarela que pinta al agua.

A través de las ventanas, las máscaras

de dos buzos

le roban al arcoiris tantos colores

ultravioleta, infrarrojo,

degradados y fucsia;

todas las modulaciones del espectro.

Los pececitos son

flores sin suelo,

nadan, flotan, hacen burbujas

y burbujitas de jabón.

Son tan lindos,

tan coloridos,

estornudando gotas

como notas en una canción.

En las escamas brilla reflejada

la luz del sol;

verde, azul, bermellón, oro y plata.

Va con su cardumen,

para engañar al anzuelo.

Acuarela que pinta al agua.

Los pececitos son...

los pececitos son...

los pececitos son...