Os acrobatas [French translation]

Subamos! 

Subamos acima 

Subamos além, subamos 

Acima do além, subamos! 

Com a posse física dos braços 

Inelutavelmente galgaremos 

O grande mar de estrelas 

Através de milênios de luz. 

Subamos! 

Como dois atletas 

O rosto petrificado 

No pálido sorriso do esforço 

Subamos acima 

Com a posse física dos braços 

E os músculos desmesurados 

Na calma convulsa da ascensão. 

Oh, acima 

Mais longe que tudo 

Além, mais longe que acima do além! 

Como dois acrobatas 

Subamos, lentíssimos 

Lá onde o infinito 

De tão infinito 

Nem mais nome tem 

Subamos! 

Tensos 

Pela corda luminosa 

Que pende invisível 

E cujos nós são astros 

Queimando nas mãos 

Subamos à tona 

Do grande mar de estrelas 

Onde dorme a noite 

Subamos! 

Tu e eu, herméticos 

As nádegas duras 

A carótida nodosa 

Na fibra do pescoço 

Os pés agudos em ponta. 

Como no espasmo. 

E quando 

Lá, acima 

Além, mais longe que acima do além 

Adiante do véu de Betelgeuse 

Depois do país de Altair 

Sobre o cérebro de Deus 

Num último impulso 

Libertados do espírito 

Despojados da carne 

Nós nos possuiremos. 

E morreremos 

Morreremos alto, imensamente 

Imensamente alto.