Orpheus [Hungarian translation]

A dalaim erejére

A kövek sírnak.

A lantjátékom hatására

Előtűnnek a nimfák.

A hangom csengése

Megszégyeníti a madarakat az irigységig,

Felszabadított Hádész

Hét bilincsétől.

[Refrén]

Gyere, énekelj nekem,

Orfeusz, énekelj a szerencsédért.

A kedvesedért vissza a fénybe.

Gyere és dalolj nekem,

Orfeusz, énekeld a legjobb dalodat,

De körbefoglak,

Ami megesik.

Nem foglak körbe.

Erős lépésekkel,

Sötét dolgok következtében,

Elvezetlek téged az élet ellenében.

Lépés lépés után,

Követed a nyomomat,

Nem látlak,

Csak hallak.

[Refrén]

Hirtelen csak csend,

Hol maradt a lépésed hangja?

Csak a vasakarat

Tart engem vissza.

Mögöttem csend marad!

Nem tudom, miért

Vagy még mindig velem -

Megfordulok...

Énekelj nekem, Orfeusz,

Nem volt szerencsénk.

Te az Életbe vándorolsz,

De én hátramaradok.

És mikor a hangod

Nem énekel többé nekem,

El fogok menni,

Ahogy a csend csenget.