Orphée [Latin translation]

Quid sit malum tuum, Orpheu, scio

maerorem tuum notum mihi est, secretum tuum novi.

Mundus, Orpheu, saltatio tantum est,

ubi vox tua abhinc iam sola manet,

quamquam nil nisi amorem canis,

amorem qui tibi arridit teque illuminat.

Eheu! somnia orationesque pulchrae tuae

inferno in quo dies nostros degimus aptae non sunt.

Quid sit malum tuum, Orpheu, scio

Fatum tuum novi, gaudia tua, carmina tua.

Tibi, Orpheu, aemulus est mundus

qui meliorem tui partem hodie spernit.

Pristinas delicias obliviscere,

periculosa "te amo" tua obliviscere:

iam tempus eorum non est quia leges aliae

in cordibus nostris amore fideque privis dominantur.

Te decet, Orpheu, lacrimas celare

nosseque ubi sint arma tua

in hoc insulso mundo.

Tibi forti secundae erit choream inire

recipique, ut opinor,

ut saltationis particeps fias.

Si sanatus arrides, Orpheu,

hoc fit quia nihil remansit

somnii quod olim meum fuit.