I:
Ich habe ihr das letzte Mal in die Augen gesehen.
Ihr liefen die Tränen...sie waren so bitter.
Sie bat mich, sie nicht zu vergessen. Sie fühlte, dass dies der letzte Sommer ist.
Aber ich sagte ihr (so): "Die Liebe stirbt nicht."
Wir wussten nicht, dass es die letzte Nacht sein würde*,
in der wir einander so, so nah sein konnten.
Ich erinnere mich nur an leere Worte.
Als ich sie in der letzten Nacht ansah...
der letzte Blick ist mir in Erinnerung geblieben.
Die letzte Enttäuschung kann ich nicht vergessen.
Refrain:
Wo immer du sein magst - ich werde dich finden.
Wo immer du sein magst - ich werde dich lieben.
Überall...ob nachts oder am Tag - ich werde dich finden.
In meinem Inneren - wenn ich (dich) lieben werde...
meine Süße, meine Bittere - ich werde dich finden.
II:
Jeden Abend wenn ich versuche einzuschlafen,
weine ich und höre ihr Lieblingslied...
weil mich das fühlen lässt, dass sie mir so nah ist.
Es erinnert mich an uns und an die letzte Nacht.
Der letzte Kuss auf kalte Lippen...
ich fühle ihn mit bitterem Mund.
Ich küsse dich ganze Nächte lang im Traum...
wie einen wirklich gewordenen Geist aus dem letzten Sommer.
Der letzte Blick ist mir in Erinnerung geblieben.
Wie ein Traum, wie eine Geschichte, die inmitten von Wolken verschwunden ist.
Refrain
In der Nacht oder am Tag - ich werde dich finden.
Ich werde dich lieben, meine Bittere...ich werde dich finden.
Refrain
III:
Ich werde dich in der Nacht lieben - unter einem Himmel voller Sterne...
wie in meinen Träumen. Wenn ich dich finde,
werde ich dich in die Arme nehmen...wie in der letzten Nacht.
Ich werde (dir) immer nah sein...
wenn ich dich...finden werde.