Orgull [Spanish translation]

Cuantas veces hemos caído al agujero.

Cuantas veces hemos tenido miedo, hemos tenido hambre.

Cuantas veces nos hemos prometido seguir adelante

llenando capazos, saliendo del barro.

Hasta entonces te he pedido

aclararme, volverme prado,

volverme sol, volverme luz, volverme grano.

Extraordinariamente capaz

de aquello normal hacerlo especial.

Amor fugaz, hoja caduca,

camino de estrellas hasta la Luna.

Que orgullo compartirte en la batalla.

Que orgullo sentirte cerca estando y tan lejos.

Cuantas veces hemos ganado el combate.

Cuantas veces hemos sido lloro, hemos sido mar.

Cuantas mareas y cuantos océanos.

Cuantas las aguas, cuantas las manos.

Salimos afuera, verás deshielo.

Encontrémonos ahora, vayamos paso a paso.

Seremos la luz, seremos canción, seremos la hoz.

Extraordinariamente capaz

de aquello normal hacerlo especial.

Amor fugaz, hoja caduca,

camino de estrellas hasta la Luna.

Que orgullo compartirte en la batalla.

Que orgullo sentirte cerca estando y tan lejos.