Orgulho de um Sambista [English translation]

Você falou que junto comigo não mais desfilava

que se a minha escola perdesse você não ligava

Você falou que junto comigo não mais desfilava

e que se a minha escola perdesse você não ligava

Ensaiei o meu samba-enredo pra minha escola ganhar

E na ala de porta-bandeira você não quis desfilar

O meu povo inteiro chorou e você sorria

Pois trocou nossa escola de tempos

por um simples amor de três dias

Sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar

tudo isso ajudou minha escola a ganhar

Mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida

me contaram que você chorou quando eu passei na avenida

vendo outra de porta-bandeira desfilando em seu lugar

Comissão julgadora presente falou que o meu samba ia ganhar

Meu bem o azar foi seu

eu ganhei o carnaval

porque você perdeu

e me perdeu...