Orașul adormit [German translation]

În orașul în care

Oamenii s-au resemnat

E o fată care

Așteaptă un suflet curat

S-o iubească tare

Cum nimic nu a visat

Să o prindă de mână

Într-o iubire nebună

Fără minciună

Inimile s-au regăsit

În orașul adormit

Iubirea lor a reușit

Să treacă peste ziduri

Peste riduri

Și se iubesc ca-n prima zi

Noaptea încet acum se lasă

Peste orașul adormit

Gândul meu, la tine zboară

Și așa sunt fericit

Îți mulțumesc, tată

Că te-ai prins de mâna ei

Și ai cântat refrenul la chitară

Noaptea încet acum se lasă

Peste orașul adormit

E nemuritoare

Dragostea ce i-a cuprins

Și, de atunci, de mână

Au împlinit vis după vis

Cu zâmbete și lacrimi

Au desenat un cer senin

Într-o lume nebună

Mereu împreună

Fără minciună

Noaptea încet acum se lasă

Peste orașul adormit

Gândul meu, la tine zboară

Și așa sunt fericit

Îți mulțumesc, tată

Că te-ai prins de mâna ei

Și ai cântat refrenul la chitară

Noaptea încet acum se lasă

Peste orașul adormit

Ai mei mi-au arătat

Că dragostea rezistă

De asta îmi amintesc mereu când sunt tristă

Tu ține capul sus

Și ține sus și inima

Că iubirea n-a murit

În orașul adormit

Îți mulțumesc, tată

Că te-ai prins de mâna ei

Și ai cântat refrenul la chitară

Noaptea încet acum se lasă

Peste orașul adormit