Oração pela Libertação da Africa do Sul [French translation]

Si le roi Zoulou ne peut déjà plus marcher nu

Si le roi Zoulou ne peut déjà plus marcher nu

Sauvons la soutane de l'évêque Tutu*

Sauvons la soutane de l'évêque Tutu

Oh, Dieu du ciel de l'Afrique du Sud

Du ciel bleu de l'Afrique du Sud

Rougis tout le sang bleu

Rougis tout le sang bleu

Déjà que rouge était tout le sang versé

Tous les corps, tous les frères fouettés, iô

Seigneur de la forêt africaine, sœur de la forêt américaine

Notre forêt brésilienne de Tupã**

Seigneur, frère de Tupã, fais

En sorte que le fouet soit enfin suspendu

Abroge cette intolérante loi

Rends le sol à ceux qui ont été élevés sur ce sol

Oh, Christ Roi, Oxalufã*** blanc

Oh, Christ Roi, Oxalufã blanc

Veille sur notre fleur noire païenne

Veille sur notre fleur noire païenne

Sache le pape a déjà demandé pardon

Sache le pape a déjà demandé pardon

Balaie de la carte tout esclavage

Balaie de la carte tout esclavage