Şoq qızdаr [Шоқ қыздар] [Turkish translation]

Жанары оттай жанып, жүрегімді шоқтай қарып,

Сұлуларды көргенімде, жаным тағат таппай қалып,

На-на-ней. Жүректің әсем әніндей.

Еліккен бірден мені, гүл майысып жүргендері,

Қоңыраудай сылдыр қағып, еркелікпен күлгендері,

На-на-ней. Ал, бикештер оттай болып,

Қол тигізбес шоқтай болып, жанады-ей.

Байланам көздеріне оның, жарқылдаған жаздың жанын-ай,

Алатаудың аппақ қарындай, ай-ай-ай.

Айналдым ақ жүзінен оның, жадыратқан жастық шағындай,

Ақжайықтың атқан таңындай, ай-ай-ай.

Сырларын білгізбеген, біз құлпырған гүлміз деген,

Жігіттерге арман болып, қол жеткізбей жүрміз деген,

На-на-ней. Жарасқан жанның сәніндей.

Көңілдің ырғақты әні, қандай тәтті тіл қатқаны,

Тылсым сыры бұл өмірдің, шешілмеген жұмбақтары,

На на ней. Ал, бикештер оттай болып,

Қол тигізбес шоқтай болып, жанады-ей.

Байланам көздеріне оның, жарқылдаған жаздың жанын-ай,

Алатаудың аппақ қарындай, ай-ай-ай.

Айналдым ақ жүзінен оның, жадыратқан жастық шағындай,

Ақжайықтың атқан таңындай, ай-ай-ай.

Ал бикештер оттай болып,

Қол тигізбес шоқтай болып, жанады-ей.

Байланам көздеріне оның, жарқылдаған жаздың жанын-ай,

Алатаудың аппақ қарындай, ай-ай-ай.

Айналдым ақ жүзінен оның, жадыратқан жастық шағындай,

Ақжайықтың атқан таңындай, ай-ай-ай.