Optimistique-moi [Portuguese translation]

"Não ligo pros seus problemas

E nem para todo o resto..."

Esse é o tempo que passa

"Eu não ligo pras suas preocupações

Elas me alimentam, mas me cansam..."

É isso, é o tempo que passa

"Eu ignoro seus 'eu te amo'

Eles são gritos que me acorrentam"

Isso é amor

O que é amor?

"Você não vive, isso é mórbido"

Resumindo, sou patética

Isso é amor

Papai não era assim, quando...

Ele dizia baixo

"Pequeno botão de rosa,

De pétalas úmidas,

Um beijo te dou"

Eu otimista, papai

Eu otimista, quando tenho frio

Eu me digo baixo

Quando nada escuta

Tão logo, seus abraços

Param todas as equimoses

Eu otimista, papai

Eu otimista, volta pra mim...

"Você não liga pra minhas sombras

Nem pra tudo, nem pro resto..."

É assim, o tempo que passa

"Você ignora os sinais do céu

Apenas para fatos você liga..."

É assim, o tempo que passa

Você diz: "Basta de histórias

Seu passado é pré-história..."

É isso o amor

O que é amor?

Crucifique-me, Pôncio Pilatos

Afogue-se na água escarlate

O amor está longe

Papai fica mais espertinho, quando...