Oprah Winfrey vs Ellen DeGeneres [Russian translation]

[Эллен ДеДженерес]

Привет, Господь. Это я, Эллен. Можно задать тебе вопрос?

Как мне сказать моей подруге Опре, что я отхлещу ее пожестче, чем она Стедмана?

У нее кругом пойдет голова! Если речь заходит о рифмах - это мой конёк.

Итак, если ты намерена поучаствовать в баттле со мной, смею заметить:

Тебя сейчас вздует лесбиянка.

О! Я сброшу тебя с трона!

Разнесу в пух и прах все ТВОЕ! ( Игра слов: OWN - Oprah Winfrey Network)

Я сумею заставить доктора Фила сказать:

«Я думаю, тебе лучше просто оставить ее в покое».

Передай Рэйчел Рэй, что мой любимый рецепт -

Мелко нарубленная (на миллион маленьких кусочков) Опра Уинфри!

[Опра Уинфри]

Я - королева телевидения, и я здесь, чтобы уничтожить тебя.

Так что загляни к себе под сиденье, потому что у меня есть кое-что для тебя!

Даже не надейся стать хотя бы наполовину такой же крутой, как Опра.

Я сомкну свои руки на твоем горле - Дипак мне в помощь!

Детка, твое шоу - это живой уголок, твой недельный рейтинг делают котята.

И танцуешь ты, как курица, пробравшаяся в Пьяную Кухню

Ты сыграла безмозглую рыбку, я же - номинированная актриса.

Мое имя - синоним силы, пиши его хоть задом наперед!

[Эллен ДеДженерес]

Да, у тебя есть эта сила (сила!)

И да, у меня есть эти котята (котята!).

А также щенки, талантливые детки и варежки.

Мне нравятся милые вещи, которые вызывают улыбку у людей,

И хоть на минутку заставляют всех почувствовать себя хорошо.

Стоит чуть потанцевать, и зрители сходят с ума.

Швырну тебя обратно на Милю Чудес.

Я думала, что сказала тебе, что твое дневное господство окончено,

Я скачу по Опре, как Том Круз по дивану.

От ABC с ЛГБТ

До NBC, и теперь это все - я.

Я - лучший Эмси и самая большая звезда.

И я укушу тебя за задницу, как тот налог на бесплатную машину!

[Опра Уинфри]

Твой рот выписывает чеки, которые твоя «рыбешка» не может обналичить, леди.

Я засуну свою сказочную туфельку тебе в штаны, детка

Ты повторяешь за мной, потому что это я проложила тебе дорогу

Ты едешь за мной на подержанном Порше.

Загляни в Fortune 500, я - феномен в медиапространстве.

Далай-Лама и Обама знают наизусть мой сотовый номер

Попытаешься враждовать со мной - я обрушу весь рынок, милочка,

Стоит раз посмотреть Опру ... считай, ты влип навсегда!