Opheliac [Turkish translation]

Ben senin Opheliac'inim

Hayal aleminden coktan ciktim

Beni geri alacagini biliyorum

Ama hala saskin numarasi yapiyorum

Senin arkadasin olamadim

Dunyam cok karmasikti

Sonu gormus bile olabilirsin

Ama sen hicbir zaman

Sular yeniden yukselirken

Bana nefes aldiramadin

Ben kayip gitmeden once

Kendi yolumu istedigim zaman

Oynadigim oyunlari biliyorsun

Ve soylediim sozleri

Sen cehennem hayati yasiyorken

Soyledigim yalanlari biliyorsun

Ve diyorum ki ben kalamam

Herkes ve her sey benim dusmanim

Olmusken hala bana inanmanin

Ne kadar zor olailecegini biliyorsun

Yapabilecegin hic bir sey kalmadigi zaman

Seni suclayacagim her sey icin

Ben boyle olmak istemiyorum

Umarim ki sonunda gorursun

Bunlar hep benim icimdeki Opheliac

Ben senin Opheliac'inim

Kilotlu coraplarim iffetimi ispatliyor

Saldiriya acigim

Ama canini acitmak istemiyorum

Yuzsem de batsam da

Bunlar senin derdin degil

Nasil olur da sular tekrar

Yukselirken bana nefes aldiracak

Bilgiye sahip olacak guce

Sahip oldugunu dusunebilirsin

Ben kayip gitmeden once

Kendi yolumu istedigim zaman

Oynadigim oyunlari biliyorsun

Ve soylediim sozleri

Sen cehennem hayati yasiyorken

Soyledigim yalanlari biliyorsun

Ve diyorum ki ben kalamam

Herkes ve her sey benim dusmanim

Olmusken hala bana inanmanin

Ne kadar zor olailecegini biliyorsun

Yapabilecegin hic bir sey kalmadigi zaman

Seni suclayacagim her sey icin

Ben boyle olmak istemiyorum

Umarim ki sonunda gorursun

Bunlar hep benim icimdeki Opheliac

Arastirmalar gosteriyor:

Zeki kizlar daha depresif

Cunku gercek dunyanin

Neye benzedigini biliyorlar

Sakin bir anligina bile ona

Her seyin iyi olacaini

Soylemeye calisma

O biliyor ki toplumda o

Ya seytan ya melek, arasi yok

O 3. sahis olarak konusuyor

Kendisinin ben oldugunu unutmak icin

Yildizlarin ates oldundan suphe et

Gunesin hareket ettiginden suphe et

Yalanci olmak icin gerceklerden suphe et

Ama sakin suphe etme -

Yildizlarin ates oldugundan suphe et

Gunesin hareket ettiginden suphe et

Yalanci olmak icin gerceklerden suphe et

Ama sakin suphe etme

Yildizlarin ates oldugundan suphe et

Gunesin hareket ettiginden suphe et

Yalanci olmak icin gerceklerden suphe et

Ama asla suphe etme - sevdigimden

Kendi yolumu istedigim zaman

Oynadigim oyunlari biliyorsun

Ve soylediim sozleri

Sen cehennem hayati yasiyorken

Soyledigim yalanlari biliyorsun

Ve diyorum ki ben kalamam

Herkes ve her sey benim dusmanim

Olmusken hala bana inanmanin

Ne kadar zor olailecegini biliyorsun

Yapabilecegin hic bir sey kalmadigi zaman

Seni suclayacagim her sey icin

Ben boyle olmak istemiyorum

Umarim ki sonunda -sun

Ama asla suphe etme -

Kendi yolumu istedigim zaman

Oynadigim oyunlari biliyorsun

Ve soylediim sozleri

Sen cehennem hayati yasiyorken

Soyledigim yalanlari biliyorsun

Ve diyorum ki ben kalamam

Herkes ve her sey benim dusmanim

Olmusken hala bana inanmanin

Ne kadar zor olailecegini biliyorsun

Yapabilecegin hic bir sey kalmadigi zaman

Seni suclayacagim her sey icin

Ben boyle olmak istemiyorum

Umarim ki sonunda gorursun