Opheliac [Tongan translation]

Ko au ko ho'o 'Ofeliake

Kuou fu'u faka'ofo'ofo

'Oku ou 'ilo'i te ke 'ave au foki

Ka kei fo'i au ki he maveuveu

'Ikai keu hoko ki ho'o kaume'a

Fu'u ta'epau 'e he'eku mamani

Mahalo naa ke sio 'a e ngata'anga.

Kae hala'ataa ke ke

Tauhi 'eku manava

Neongo kuo toe hakehake 'e he vai

Kimu'a hoku hola ai.

Ke 'ilo 'a e va'inga 'oku ou fai

Mo e lea 'oku ou pehe mai

'I ho'oku fa'iteliha ai

Ke 'ilo 'a e ngaahi loi 'oku ou fai

'I ho'o folau ki he faingata'a

Pea 'ikai keu pehe keu 'oua nofo

Ke 'ilo hono faingata'a

Ke tui ma'u pe kia au

'I he taimi 'oku hoko 'a e me'a kotoa pe

Ko hoku fili

Hala ha me'a ke ke toe fai

Ke fakahala'ia'i ia kia koe

'Ikai ko e anga ia ke ke hoko ai

'Oku ou 'amanaki ke ke sio ia 'i hono ngata

Ko e 'Ofeliake ia 'i loto au.

Ko au ko ho'o 'Ofeliake

Fakamo'oni'i 'eku sitokeni ki hoku ulunga'anga

'Ataa 'e au ke fana'i

Ka 'ikai 'oku fie ta'i au kia koe

He kapau teu kaukau pea melemo

Hala ha fakakina o'ou taimi ni

'E fefe ke ke fakakaukau'i ia

He 'oku ke ma'u 'a e malohi ke 'ilo hono fefe

Keu manava ma'u pe

Neongo kuo toe hakehake 'e he vai

Kimu'a hoku hola ai.

Ke 'ilo 'a e va'inga 'oku ou fai

Mo e lea 'oku ou pehe mai

'I ho'oku fa'iteliha ai

Ke 'ilo 'a e ngaahi loi 'oku ou fai

'I ho'o folau ki he faingata'a

Pea 'ikai keu pehe keu 'oua nofo

Ke 'ilo hono faingata'a

Ke tui ma'u pe kia au

'I he taimi 'oku hoko 'a e me'a kotoa pe

Ko hoku fili

Hala ha me'a ke ke toe fai

Ke fakahala'ia'i ia kia koe

'Ikai ko e anga ia ke ke hoko ai

'Oku ou 'amanaki ke ke sio ia 'i hono ngata

Ko e 'Ofeliake ia 'i loto au.

Kuo fakamatala 'e he ngaue saienisi:

'Oku pau ke loto mamahi 'e he tu'unga ta'ahine poto

He 'oku nau 'ilo

'A e fefe mo'oni 'o mamani

'Oua loto manatu vave 'e kapau 'e sai 'e ia

Kapau te ke tokoni ke tangutu ia 'o tala kia ai

'E sai pe 'a e me'a kotoa pe

Ne 'ilo 'oku ha...

Tevolo pe ko ha 'angelo 'i he kautaha ni pea hala ha me'a 'i loto ai

Ne lea 'i he fakalea fa'ahi hono tolu

Ke ne 'oua ngalo he ko au 'e ia.

Ku ke ta'etui 'oku afi 'e he ngaahi fetu'u

Pea 'oku ngau'e 'e he la'a

Ke ta'etui 'a e mo'oni 'oku ha loi

Pea 'oua ta'etui

Ku ke ta'etui 'oku afi 'e he ngaahi fetu'u

Pea 'oku ngau'e 'e he la'a

Ke ta'etui 'a e mo'oni 'oku ha loi

Pea 'oua ta'etuiKu ke ta'etui 'oku afi 'e he ngaahi fetu'u

Pea 'oku ngau'e 'e he la'a

Ke ta'etui 'a e mo'oni 'oku ha loi

Pea 'oua ta'etui ki hoku 'ofa kia koe.

Ke 'ilo 'a e va'inga 'oku ou fai

Mo e lea 'oku ou pehe mai

'I ho'oku fa'iteliha ai

Ke 'ilo 'a e ngaahi loi 'oku ou fai

'I ho'o folau ki he faingata'a

Pea 'ikai keu pehe keu 'oua nofo

Ke 'ilo hono faingata'a

Ke tui ma'u pe kia au

'I he taimi 'oku hoko 'a e me'a kotoa pe

Ko hoku fili

Hala ha me'a ke ke toe fai

Ke fakahala'ia'i ia kia koe

'Ikai ko e anga ia ke ke hoko ai

'Oku ou 'amanaki te ke 'ai ia 'i hono ngata

Ka 'oua ta'etui.

Ke 'ilo 'a e va'inga 'oku ou fai

Mo e lea 'oku ou pehe mai

'I ho'oku fa'iteliha ai

Ke 'ilo 'a e ngaahi loi 'oku ou fai

'I ho'o folau ki he faingata'a

Pea 'ikai keu pehe keu 'oua nofo

Ke 'ilo hono faingata'a

Ke tui ma'u pe kia au

'I he taimi 'oku hoko 'a e me'a kotoa pe

Ko hoku fili

Hala ha me'a ke ke toe fai

Ke fakahala'ia'i ia kia koe

'Ikai ko e anga ia ke ke hoko ai

'Oku ou 'amanaki ke ke sio ia 'i hono ngata