Opheliac [Spanish translation]

Soy tu Ofeliaca

He sido tan desilusionada

Se que me tomarías de vuelta

Pero aun, finjo confusión

No pude ser tu amiga

Mi mundo estaba demasiado inestable

Tal vez hubieras visto el fin

Pero nunca has podido lograr en

Mantenerme respirando

Mientras el agua se elevaba nuevamente

Antes de que me vaya

Tu sabes los juegos que juego

Y las palabras que digo

Cuando quiero algo de mi manera

Tu sabes de las mentiras que digo

Cuando has pasado por un infierno

Y digo que no puedo quedarme

Tu sabes que difícil es en

Seguir creyendo en mi

Cuando todo y todos

Se convierten mis enemigos y cuando

No hay nada mas que puedas hacer

A ti te culpare

No es la manera en quien quiero ser

Solo espero que en fin tu veras

Es la Ofeliaca en mi

Soy tu Ofeliaca

Mis medias prueban mis virtudes

Estoy vulnerable al ataque

Pero no te quiero lastimar

Ya sea si nado o me hundo

No es asunto tuyo ahora

Como es posible que pensaste

Que tenias el poder se saber como

Mantenerme respirando

Mientras el agua se elevaba nuevamente

Antes de que me vaya

Tu sabes los juegos que juego

Y las palabras que digo

Cuando quiero algo de mi manera

Tu sabes de las mentiras que digo

Cuando has pasado por un infierno

Y digo que no puedo quedarme

Tu sabes que difícil es en

Seguir creyendo en mi

Cuando todo y todos

Se convierten mis enemigos y cuando

No hay nada mas que puedas hacer

A ti te culpare

No es la manera en quien quiero ser

Solo espero que en fin tu veras

Es la Ofeliaca en mi

Estudios demuestran que:

Chicas inteligentes son mas deprimidas

Porque ellas saben

Como en realidad es el mundo

No pienses que por un latido lo mejorara

Cuando le hagas sentar y le digas

Que todo va estar bien

Ella sabe que en la sociedad ella es

Una diabla o un ángel con nada en medio

Ella habla en tercera persona1

Para poder olvidar que ella soy yo

Duda que las estrellas son fuego

Duda que el sol si mueve

Duda que la verdad es una mentira2

Pero nunca dudes

Duda que las estrellas son fuego

Duda que el sol si mueve

Duda que la verdad es una mentira

Pero nunca dudes

Duda que las estrellas son fuego

Duda que el sol si mueve

Duda que la verdad es una mentira

Pero nunca dudes

Tu sabes los juegos que juego

Y las palabras que digo

Cuando quiero algo de mi manera

Tu sabes de las mentiras que digo

Cuando has pasado por un infierno

Y digo que no puedo quedarme

Tu sabes que difícil es en

Seguir creyendo en mi

Cuando todo y todos

Se convierten mis enemigos y cuando

No hay nada mas que puedas hacer

A ti te culpare

No es la manera en quien quiero ser

Solo espero que en fin tu veras

Pero nunca dudes

Tu sabes los juegos que juego

Y las palabras que digo

Cuando quiero algo de mi manera

Tu sabes de las mentiras que digo

Cuando has pasado por un infierno

Y digo que no puedo quedarme

Tu sabes que difícil es en

Seguir creyendo en mi

Cuando todo y todos

Se convierten mis enemigos y cuando

No hay nada mas que puedas hacer

A ti te culpare

No es la manera en quien quiero ser

Solo espero que en fin tu veras...

1. Tercera persona narrativa.2. Lo dice como si la verdad fuera una persona, y esa persona es una mentirosa.